Qué ver en las Azores — Guía completa isla a isla

Los amantes de la naturaleza tienen en el archipiélago de las Azores una parada obligada. En mitad del Atlántico y casi a medio camino entre Europa y Norteamérica emergen nueve perlas profundamente verdes donde el vulcanismo ha dejado huellas fascinantes como la montaña más alta de Portugal, calderas convertidas en lagos y un paisaje abrupto repleto de miradores y de carretera circundadas de floridas hortensias. Y lo mejor de todo es que la última reserva natural de Europa se ha blindado ante el turismo de masas sin que sea un destino elitista o prohibitivo.

No somos los únicos que hemos tenido un flechazo con las Azores. Todas las personas con las que hablamos que descubren por primera vez este archipiélago portugués quedan prendadas por una belleza natural única en Europa y absolutamente magnética. Ni la montañosa Madeira, ni la verde La Palma se acercan a la frondosidad casi empalagosa de las nueve perlas volcánicas que emergieron del Atlántico para regalarnos una de las experiencias viajeras más formidables.

Son tres las veces que hemos tomado el avión rumbo a esta región autónoma que durante años permaneció ajena al turismo y de la que solo hablaban los meteorólogos para mencionar su anticiclón. Hoy mantiene la esencia sin sucumbir a la masificación gracias, en gran medida, a la ausencia de playas que atraigan como un imán a un tipo de viajero que perturbe el frágil ecosistema azoriano.

Estamos ante islas para patear y para recorrer en coche. Para asomarse a miradores de vértigo, hacer deportes de aventura y saborear con calma su gastronomía marinera. Hay lugares de baño, claro que sí, pero muy especiales como los complejos termales y las piscinas naturales. Puede que el sol no aparezca en días y que incluso el viaje esté pasado por agua en pleno verano, pero eso no impide que se pueda gozar de este paraíso a medida de los paladares viajeros más exigentes.

Viajamos por todo el archipiélago de las Azores durante 2 meses, conociendo sus 9 islas, y aún así nos supo a poco. Intentamos empaparnos al máximo de la cultura y belleza de cada isla, entendimos lo distintas que son las unas de las otras y las idiosincrasias que hacen que nos parezca cada vez más injusto hablar de «las Azores» como una misma, sobre todo cuando estamos allí. Son amores distintos y juntas conforman un paraíso que merece la pena ir desvelando lentamente, sin prisas y con respeto, y a ser posible de este a oeste dejando, en nuestra opinión, lo mejor para el final.

En esta guía intentamos resumir todo lo qué ver en cada una de las nueve islas azorianas, con recomendaciones prácticas para quienes están organizando el viaje antes de llegar (desde qué ver, alojamientos y hasta restaurantes) y trucos útiles a quienes ya están pisando este paraíso en el medio del Atlántico.

DATOS BÁSICOS DE LAS ISLAS AZORES

Número de islas: 9 islas divididas en 3 grupos. Grupo Oriental: São Miguel y Santa Maria. Grupo Central: Terceira, Graciosa, Faial, Pico y São Jorge (Faial, Pico y São Jorge se conocen como «el triángulo de las Azores»). Grupo Occidental: Flores y Corvo.

CUÁNDO IR A LAS ISLAS AZORES

Sin duda, la mejor época para ir a las Islas Azores es durante el verano, de Junio a Septiembre, aunque es la época también con mayor afluencia de turismo. En cualquier caso, el clima en las Azores varía enormemente (siempre se dice que puedes tener las 4 estaciones en el mismo día, y damos fe de ello), por lo que no hay garantías de buen tiempo. Julio y Agosto son los meses más fuertes, así que se recomienda ir en Mayo, Junio, Septiembre u Octubre.

En verano es más fácil moverse entre islas (más frecuencias de vuelos y barcos, de hecho hay conexiones en barco que sólo existen durante el verano) aunque es necesario reservar todo con bastante antelación (alojamiento, vuelos, coche de alquiler…) debido a que se agotan rápidamente y en consecuencia aumentan mucho los precios.

CÓMO LLEGAR A LAS ISLAS AZORES

Desde España hay conexiones de Madrid con Ponta Delgada (São Miguel) con Iberia y Vueling, y una conexión desde Barcelona con Ponta Delgada (São Miguel) con Sata y TAP, sólo durante el verano (de Junio a Septiembre). Lo más económico suele ser volar desde Lisboa/Oporto con Ryanair. También se encuentran buenos precios con TAP (la aerolínea portuguesa) o con Sata (la aerolínea azoriana responsable por todos los vuelos entre islas). Lo ideal es ser flexible con las fechas y utilizar comparadores de precios como Skyscanner y Kiwi.com.

CÓMO VIAJAR ENTRE LAS ISLAS AZORIANAS

Algunas islas están conectadas en barco con la compañía Atlânticoline todo el año (Flores y Corvo por un lado, y las del triángulo —Faial, Pico y São Jorge— por otro). Algunas sólo algunos días a la semana en verano (Terceira y Graciosa entre ellas y con las demás del triángulo). São Miguel y Santa María no tienen ninguna conexión en barco, y no existe conexión en barco entre los grupos de isla. La otra opción son los vuelos, todos operados por la compañía local Sata.

ARTÍCULOS EN MOCHILAVIAJE.NET QUE DEBERÍAN ENLAZAR A ESTE

¿CUÁL ES LA MEJOR ISLA DE LAS AZORES?

Para poder visitar las 9 islas y conocerlas medianamente bien es necesario mínimo un mes. Algunos consejos:

• Si es tu primera vez y tu viaje es de 7 días o menos, São Miguel es una excelente primera toma de contacto.
• Por proximidad, suele ser común juntar las islas del triángulo (Faial, Pico y São Jorge) y las islas del grupo occidental (Flores y Corvo).
• Cada isla es única; todas tienen algo que las hace especiales.

Días recomendados por isla: São Miguel: 7 días — Santa María: 3-4 días — Terceira: 5 días — Graciosa: 2-3 días — São Jorge: 5 días — Pico: 5 días — Faial: 3 días — Flores: 5 días — Corvo: 2 días.

QUÉ VER EN LAS AZORES ISLA A ISLA

SÃO MIGUEL

Es la isla más grande de todo el archipiélago y la que acumula un mayor número de atractivos. Por la facilidad para viajar hasta ella tanto desde Madrid y Barcelona como desde Oporto y Lisboa, se ha convertido en la primera toma de contacto de muchos viajeros. Dispone de la infraestructura hotelera más amplia de las nueve. Se recomienda dedicarle al menos una semana completa.

São Miguel es la más grande y principal isla del archipiélago azoriano, y también la más turística. Es una excelente puerta de entrada a las Azores, con muchísimo que ver y hacer y una increíble oferta gastronómica y de opciones para dormir.

Qué ver en São Miguel

Ponta Delgada: La capital de la isla y la ciudad más poblada de las Azores. Merece la pena dedicarle al menos una mañana entera para recorrer su delicioso casco histórico repleto de construcciones barrocas.

Sete Cidades: La imagen más icónica de las Azores. Los lagos azul y verde separados por un puente junto a la localidad de Sete Cidades, rodeados de hortensias y miradores (Vista do Rei es el mejor).

Ponta da Ferraria: Piscinas naturales donde el agua del océano está caliente gracias a fuentes de agua termal volcánicas. Hay también un bonito faro y un complejo termal.

Mosteiros: Bonito pueblo marinero con una pequeña playa y donde degustar pescado y marisco frescos.

Água de Pau: Ermida de Nossa Senhora do Monte Santo y vistas de la costa desde el mirador do Monte Santo.

Vila Franca do Campo: Primera capital de la isla. Muy recomendable el tour al islote con piscina natural circular y las vistas desde el santuario de Nossa Senhora da Paz.

Furnas: Ciudad termal donde en su subsuelo se cocina el famoso cocido. Hay que ver la Lagoa das Furnas desde el mirador del Pico do Ferro y visitar los parques termales Terra Nostra y Poça Dona Beija.

Plantaciones de té Gorreana: Única plantación de té de Europa. Se puede visitar la centenaria fábrica y la pintoresca localidad marinera de Porto Formoso.

Caldeira Velha: Complejo termal natural de aguas ferruginosas rodeado de frondosa vegetación. Más auténtico que las termas de Furnas.

Lagoa do Fogo: La laguna más popular de las Azores. Del 15 de junio al 30 de septiembre hay servicio de autobús para evitar colapsar los aparcamientos.

Poço Azul: Pequeña poza de aguas azules a la que se llega por una corta ruta de senderismo.

Ribeira dos Caldeirões: Parque natural con antiguos molinos recuperados y cascadas de frondosa vegetación.

Faro do Arnel: Uno de los faros más fotogénicos de las Azores. Se recomienda ver desde el mirador de la carretera.

Miradores Ponta da Madrugada y Ponta do Sossego: La carretera del sector oriental regala algunos de los mejores miradores de la isla.

Furnas y alrededores: Lagoa das Furnas, Parque Terra Nostra, Poça Dona Beija, Caldeiras, comer cocido das Furnas, Miradouros (Pico do Ferro, Salto do Cavalo…), Praia do Fogo (Ribeira Quente).

Oeste (Sete Cidades y Mosteiros): Lagoa das Sete Cidades y miradouros (Vista do Rei, Cerrado das Freiras…), Ruinas hotel Monte Palace, Lagoa de Santiago, Miradouro da boca do inferno, Lagoa do Canario, Sendero Serra Devassa, Ponta da Ferraria, Praia dos Mosteiros, Piscinas naturales de Mosteiros.

Norte y Centro: Caldeira Velha, Salto do Cabrito, Lagoa do Fogo y miradouros, Lagoa do Congro, Plantaciones de té (Gorreana / Porto Formoso), Ribeira Grande, Praia de Santa Bárbara.

Sur, Ponta Delgada y alrededores: Ponta Delgada, avistamiento de cetáceos (ballenas, delfines…), Ilheu de Vila Franca do Campo, playas (Milicias, Populo, Amora…), plantaciones de piñas.

Nordeste y Povoação: Poço Azul, Ribeira dos Caldeirões, Miradouros Nordeste (Ponta do Arnel, Ponta do Sossego, Ponta da Madrugada…), Salto do Prego.

Dónde comer en São Miguel

O Américo de Barbosa: En Mosteiros. Deliciosas lapas y exquisito pulpo asado.

O Miroma: Para degustar el famoso cocido de Furnas.

O Pescador: Buen restaurante para degustar pescado fresco en Rabo de Peixe.

Restaurante Cantinho do Cais: En São Brás. Deliciosos chipirones y sopa de pescado.

Casa de Pasto O Amaral: Restaurante muy auténtico en Porto Formoso. Platos marineros preparados con mucho mimo.

Botequim Açoriano — Chalet da Tia Merces (sólo bajo reserva con 48h de antelación) — Tuka Tulá (donde disfrutar de la puesta de sol) — Tasquinha Vieira — Otaka — Alcides — Associação Agricola — O Galego

Dónde alojarse en São Miguel

Santa Barbara Eco-Beach Resort: Hotel exclusivo en Ribeira Grande con villas y estudios, piscina de agua salada y restaurante de calidad.

Pedras do Mar Resort & SPA: Habitaciones con vistas al mar y la piscina.

VIP Executive Azores Hotel: Hotel urbano en Ponta Delgada con piscinas interior y exterior.

Senhora da Rosa, Tradition & Nature Hotel: A menos de 4 km de Ponta Delgada en una antigua finca del siglo XVIII.

Caloura Hotel Resort: En Água de Pau con gran piscina y acceso a playa y piscina natural.

Ladeira Loft: Apartamento amplio en pleno centro de Ponta Delgada, con vistas al Atlántico (desde 90€/noche).

Nook Hostel: En el centro histórico, desde apartamentos a dormitorios (desde 60€/noche).

Hotel do Colegio: Bonito hotel en edificio del siglo XIX con piscina en el centro de Ponta Delgada (67€/noche).

Santa Bárbara Eco-Beach Resort: Frente al mar en Ribeira Grande (120€/noche).

SANTA MARÍA

Es la isla más cálida y la que cuenta con playas de arena tostada. Fue la primera en ser descubierta y, por lo tanto, la primera en ser poblada. Su arquitectura tradicional está bien preservada. A Santa María se le pueden dedicar entre dos y cuatro días.

Santa Maria sabe a verano, a vacaciones y a mar. Con playas impresionantes (largas y de arena fina, algo escaso en Las Azores), un desierto rojo que parece estar en Marte, jazz en un festival al aire libre y una de las experiencias de submarinismo más increíbles. Esta isla (conocida coloquialmente como «el Algarve» de las Azores) fue, indudablemente, una de las más grandes sorpresas del viaje por las Azores.

Qué ver en Santa María

Vila do Porto: La capital de la isla, una apacible ciudad de casas encaladas que merece un paseo de una mañana.

Praia Formosa: Enorme playa de arena clara y aguas cristalinas que conserva un carácter virginal.

São Lourenço: Cala moldeada por las coladas de lava con aguas de colores irreales. Imprescindibles los miradores de su bahía.

Santa Bárbara: El pueblo más encantador de la isla con su iglesia del siglo XVII.

Maia: Pueblo con piscinas naturales de agua marina, campos de viñedos y el auténtico restaurante O Grota.

Faro de Gonçalo Velho: Uno de los faros más fotogénicos de las Azores. Lleva el nombre del navegador que descubrió la isla.

Cascada de Aveiro: La cascada más alta de Portugal con sus 110 metros.

Pico Alto: Con 587 metros, el punto más alto de la isla. En días claros se ve São Miguel.

Ribeira de Maloás: Espectacular conjunto de columnas basálticas al que se llega por un sendero de vegetación.

Barreiro da Faneca: Un desierto rojo de arcilla que parece transportar a otro planeta.

Forte de São Bras, Casa dos Fosseis (Vila do Porto), Ponta do Castelo (miradouros y Farol de Gonçalo Velho), Poço da Pedreira, Baia de São Lourenço, Anjos (piscinas, estatua de Cristóbal Colón, puesta de sol).

Dónde comer en Santa María

O Grota: Un clásico de Santa María por su sopa de pescado, ubicado en Maia.

Ponta Negra: Restaurante con bonita terraza con vistas a la bahía de São Lourenço.

Bar dos Anjos (donde disfrutar de la puesta de sol) — O Paquete — Mesa D’Oito — A Travessa — Central Pub

Dónde alojarse en Santa María

Hotel Colombo: Hotel amplio y cómodo en Vila do Porto con piscina exterior.

Charming Blue: En Vila do Porto, 15 habitaciones con piscina exterior.

Hotel Santa María: En la capital, perfectamente equipado con piscina.

Azorean Stone Houses: En Vila do Porto (desde 50€/noche).

Charming Blue: Para algo más sofisticado (desde 89€/noche).

Casa da Fajãzinha / Vigia da Areia: Frente al mar en São Lourenço.

TERCEIRA

La tercera isla de las Azores en ser descubierta y la tercera en tamaño tras São Miguel y Pico. Su carácter festivo, el colorido de Angra do Heroísmo, su vida rural, sus cautivadoras rutas de senderismo, la posibilidad de visitar un volcán por dentro. Lo ideal son cinco días.

Una capital que es patrimonio de la Unesco (Angra do Heroísmo), una manta de retales verde-pasto tejida dentro del cráter más grande de las Azores (Serra do Cume) y un volcán único en el mundo al que podemos entrar y mirar al cielo desde dentro (Algar do Carvão). Terceira ofrece además chapuzones en aguas transparentes entre coladas de lava en Biscoitos y senderos biodiversos entre misterios negros.

Qué ver en Terceira

Angra do Heroísmo: Primera ciudad europea en mitad del Atlántico y Patrimonio de la Humanidad desde 1983. Desde su entramado urbano se accede al volcán del Monte Brasil.

Furnas de Enxofre: Fumarolas de azufre que son un espectáculo para los sentidos. Pasarelas de madera permiten recorrerlas.

Serra de Santa Bárbara: Punto más alto de Terceira con 1.021 metros y uno de los mejores miradores.

Serra do Cume: Mirador a 545 metros para ver la «manta de retales», la cuadrícula irregular de parcelas con vacas.

Praia da Vitória: Segunda ciudad de Terceira y la única playa con mayúsculas. Destacan la iglesia Santo Cristo das Misericórdias y el mirador do Facho.

Algar do Carvao: Chimenea volcánica de 90 metros de profundidad con lago subterráneo.

Gruta do Natal: Tubo volcánico de 697 metros con entrada conjunta con el Algar do Carvao.

Biscoitos: Capital del vino de Terceira con museo y las piscinas naturales más populares de la isla.

Ruta de los Mistérios Negros: La ruta más popular de Terceira. Recorre las coladas de lava de la erupción del Pico Gordo en 1761.

Sur e interior: São Mateus, Porto Judeu (piscina natural), Gruta das Agulhas, Ponta das Contendas.

Norte, Este y Oeste: Mata da Serreta (Miradouros y Faro), Biscoitos (piscinas naturales, viñedos, trincheras), Piscinas naturales Escaleiras, Praia da Vitória, Porto Martins.

Dónde comer en Terceira

A Canadinha: En Angra do Heroísmo. Cocina tradicional con la famosa ‘alcatra à moda da Terceira’.

Queijo Vaquinha: Quesería tradicional con bar para degustar tablas de diferentes variedades de queso.

Caneta (alcatra de carne) — Ti Choa — O Pescador — Boca Negra (alcatra de peixe) — Garoupinha Wine Bar — Taberna do Teatro — Tasca das Tias — Beira Mar

Dónde alojarse en Terceira

Hotel do Caracol: En Angra do Heroísmo, con vistas al Atlántico y gran piscina. Precios competitivos.

My Angra Boutique Hostel: En el centro histórico de Angra do Heroísmo.

Quinta do Martelo: Para turismo rural.

Caparica Azores Eco Lodge: Casas en los árboles cerca de las piscinas naturales de Biscoitos.

GRACIOSA

Puede que sea la isla menos visitada de todo el archipiélago de las Azores, pero no por ello carece de interés. Es Reserva Mundial de la Biosfera desde 2007 y su principal atractivo es la Furna do Enxofre, una caverna volcánica a la que es posible descender. Lo ideal es dedicarle tres jornadas.

Graciosa, pequeña pero valiosa, concentra tal patrimonio natural que ganó en 2007 la clasificación de Reserva de la Biosfera de la Unesco. Una de sus joyas es la mayor cúpula volcánica de Europa, la Furna do Enxofre. También hay que probar sus típicas «queijadas», visitar los característicos molinos (e incluso dormir en alguno) o conocer sus burros enanos.

Qué ver en Graciosa

Furna de Enxofre: Cueva de 130 metros de diámetro donde borbotean aguas sulfurosas. El sol penetra durante todo el día.

Santa Cruz da Graciosa: La capital con piscinas naturales y museo etnográfico. Subir hasta la ermita de Nossa Senhora da Ajuda en un antiguo volcán.

Carapacho: Localidad famosa por sus termas donde el agua alcanza los 40 grados y piscinas naturales.

Mirador da Ribeirinha: Atractivos miradores en Ribeirinha, Urzeiras y Eira.

Praia de São Mateus: La mejor playa de la isla, junto al puerto de Vila da Praia.

Porto Afonso: Bonito enclave pesquero con formaciones geológicas de colores rojizos.

Caldeira (Furna do Abel, Furna da Maria Encantada, Miradouros), Termas do Carapacho (piscina natural), Caldeirinha, Associação de Criadores do Burro Anão, Poceirões (piscina natural), Ponta da Barca, Barro Vermelho (playa y piscinas naturales).

Dónde comer en Graciosa

Costa do Sol: En la capital. Pescados frescos, carnes y hamburguesas caseras.

Estrela do Mar — Grafil (para desayunar o tomar algo a final de día)

Dónde alojarse en Graciosa

Hotel da Graciosa: Hotel de cuatro estrellas en la capital con habitaciones amplias y piscina exterior.

Boina do Vento / Moinho Mó da Praia: Dormir en un molino, una experiencia única.

Boa Nova Hostel: Concepto de hostel moderno en Santa Cruz de Graciosa.

FAIAL

La conocida como ‘isla azul’ ha sufrido terremoto (1926) y erupción volcánica (1957). Imprescindible visitar su Caldeira y la animada ciudad de Horta. Faial es el mejor mirador de la Montanha do Pico. Lo ideal sería dedicarle tres días.

A Faial se la conoce como la isla azul de las Azores (por las hortensias que adornan las carreteras en verano), la isla velero (en la marina de Horta confluyen navegadores de todo el mundo), y es la isla donde se encuentra la tierra más joven de todo el país, fruto de la erupción del volcán de Capelinhos.

Qué ver en Faial

Caldeira: Gran olla volcánica que se puede recorrer en su perímetro por un sendero. Forma parte del Cabeço Gordo (1.043 metros).

Vulcão dos Capelinhos: Volcán que entró en erupción en 1957 y durante 13 meses formó una pequeña península de 2,5 km².

Horta: La vibrante capital con su puerto histórico. El Peter Café Sport es el bar más popular de las Azores.

Piscinas naturales de Castelo Branco: Zona de baño muy accesible que aprovecha las formas de la roca volcánica.

Playa de Porto Pim: Una de las mejores playas del archipiélago, de arena dorada y aguas muy calmadas.

Monte da Guia: Ofrece las mejores vistas de Horta y la playa de Porto Pim.

(Fuente: randomtrip.es — Lugares adicionales)

Levadas (sendero), Porto Comprido, Praia da Fajã (sendero Rocha da Fajã), Miradouro Ribeira das Cabras, Ribeirinha (restos terremoto: Faro e Iglesia), Praia de Almoxarife, Poça da Rainha, Piscinas de Varadouro.

Dónde comer en Faial

Restaurant Atletico: Buen restaurante en Horta con carta de carnes y pescados.

(Fuente: randomtrip.es)

Atlético (gastronomía en horno a leña) — Ah Boca Santa! (la mejor hamburguesa del archipiélago) — Genuino — Pasquinha — Rumar — Peters (gin tonic de maracuyá) — Porto Pim café

Dónde alojarse en Faial

(Fuente: viveportugalweb.com)

Quinta Das Buganvílias: Bonito hotel rural en Castelo Branco, pegado al aeropuerto.

(Fuente: randomtrip.es)

Monte da Guia: En Porto Pim, con vistas al mar y a Pico.

PICO

Hogar de la cumbre más alta de Portugal. La Montanha do Pico es, con sus 2.351 metros, el principal atractivo de la segunda isla más grande de las Azores. Pico es además la isla del vino, un paisaje declarado Patrimonio de la Humanidad, y un lugar perfecto para hacer expediciones de avistamiento de cetáceos. A esta isla se le pueden dedicar entre tres y cinco días.

(Fuente: randomtrip.es)

La isla de Pico es quizás la más curiosa de las nueve. Es la más joven de todas las Azores y el negro de la lava que cubre el 80% de la isla contrasta con el azul del mar donde viven ballenas y delfines y con el verde de los viñedos (Patrimonio de la Unesco). Esconde el punto más alto del país y el tubo de lava más grande de Portugal: la Gruta das Torres.

Qué ver en Pico

(Fuente: viveportugalweb.com)

Montanha do Pico: El principal motivo para visitar Pico. Su ascenso hasta el ‘Piquinho’ es exigente y se recomienda hacerlo con un guía certificado. Se puede subir de día, de noche para ver el amanecer, o pasar allí la noche.

Gruta das Torres: El tubo volcánico más grande de las Azores. Visita guiada con reserva previa.

Madalena: Capital de la isla. Recomendables las vistas de Faial desde su puerto y los islotes Deitado y em Pé.

Lajes do Pico: Localidad ligada a la caza de la ballena. El Museo dos Baleeiros cuenta esa historia.

Ruta del vino de Pico: El paisaje de vides sobre rocas volcánicas está declarado Patrimonio de la Humanidad. Se pueden visitar bodegas y el Museo do Vinho do Pico.

Lagunas de Pico: La carretera EN3 conduce a las mejores lagunas: Caiado, Paúl, Rosada, Seca y Capitão.

(Fuente: randomtrip.es — Lugares adicionales)

Ascensión al Piquinho, Paisagem da Vinha de Criação Velha (sendero desde Madalena, Moinho do Frade), MiratecArts Galeria Costa, Calheta de Nesquim (piscinas naturales), Ponta da Ilha (Faro), Lagoas, Santo Amaro, Prainha (piscinas naturales), Sao Roque (piscinas naturales), Lajido y Cachorro.

Dónde comer en Pico

(Fuente: viveportugalweb.com)

Fonte Cuisine: El restaurante de Aldeia da Fonte cuida el producto local con mucho mimo.

O Petisca: En Madalena. Deliciosas lapas y bife al estilo de las Azores.

(Fuente: randomtrip.es)

Ancoradouro — Taberna do Canal — Caffe 5 — Cella Bar — Magma — Georgette — Fonte Tavern — Aldeia da Fonte

Dónde alojarse en Pico

(Fuente: viveportugalweb.com)

Aldeia da Fonte: Complejo rural en lo alto de un acantilado al sur de la isla, compuesto de villas rodeadas de jardines.

(Fuente: randomtrip.es)

Baco’s: En Lajido, con vistas a la montaña.

Vinhas do Calhau: Al lado del sendero de los viñedos y el fotogénico molino.

SÃO JORGE

(Fuente: viveportugalweb.com)

La isla más montañosa de las Azores y también de las fajãs, esas porciones de terreno creadas al pie de los acantilados. São Jorge es un paraíso para los amantes del senderismo. En ella se elabora un magnífico queso. Para recorrerla lo ideal son cinco días.

(Fuente: randomtrip.es)

São Jorge es una isla que concentra una belleza natural imponente en su silueta estrecha, alargada y montañosa, como un dragón. Esconde algunos de los senderos más bellos del archipiélago, increíbles piscinas naturales y es altamente adictiva para amantes del queso.

Qué ver en São Jorge

(Fuente: viveportugalweb.com)

Fajã dos Cubres y fajã da Caldeira de Santo Cristo: Las dos fajãs más populares. Entre ellas transita la ruta de senderismo más imprescindible de São Jorge (10 km lineales desde la Serra do Topo).

Punta do Topo: En el extremo oriental, fotogénica por su faro y el islote de Topo al fondo.

Velas: La capital con interesante casco histórico e iglesia de San Jorge del siglo XVI. El arco natural de Velas es imprescindible.

Calheta: La villa más marinera y lugar extraordinario para ver la Montanha do Pico al atardecer.

Fajã do Ouvidor: Con la mejor piscina natural de São Jorge (Simão Dias).

Pico da Esperança: El punto más alto de la isla con 1.053 metros. Cuando el tiempo acompaña, las vistas son inigualables.

Parque forestal Sete Fontes: Con especies endémicas de las Azores y senderos entre lagos, manantiales y jardines.

Fajã dos Vimes: La única plantación de café de Europa.

(Fuente: randomtrip.es — Lugares adicionales)

Fajã da Ribeira da areia (Arco natural), Urzelina (piscina natural, molinos), Fajã das Almas, Fajã Grande (piscinas naturales), Fajã de São Joao, Topo (piscina natural, ilheu do Topo, Faro), Ponta dos Rosais (Farol, Vigia da Baleia).

Dónde comer en São Jorge

(Fuente: viveportugalweb.com)

Restaurante São Jorge: En el casco histórico de Velas. Pulpo y especialidades marineras.

Cafe Restaurant Central: Para locales, en la ER2 en Relvinha. Platos del día muy económicos y bien elaborados.

(Fuente: randomtrip.es)

Fornos de Lava — Calhetense (ideal para ver la puesta de sol) — Amílcar

Dónde alojarse en São Jorge

(Fuente: viveportugalweb.com)

Hotel São Jorge Garden: Al oeste de Velas. Habitaciones amplias, gran piscina exterior y vistas a la costa.

(Fuente: randomtrip.es)

Caldeira GuestHouse & SurfCamp / Casa da Lagoa / Casa da Fajã / Casa da Caldeira: Para dormir en la Fajã da Caldeira de Santo Cristo.

Intact Farm (Urzelina): Casitas de madera entre el mar y la montaña.

FLORES

(Fuente: viveportugalweb.com)

La isla que posee una belleza natural más grandiosa, virginal y cautivadora. Si en algún lugar del mundo existe el jardín del Edén, está en la isla de Flores, concretamente en su Poço da Ribeira do Ferreiro. Aunque se puede visitar en tres días, lo aconsejable es dedicarle una semana incluyendo una excursión de un día a Corvo.

(Fuente: randomtrip.es)

Los días en la isla de Flores son de asombro constante. Un Parque Jurásico portugués unido a piscinas naturales de aguas turquesa, cascadas, lagunas variopintas y atardeceres naranja. Por todo esto se consagró como la isla azoriana favorita: naturaleza en estado puro, mar cristalino, excelente gastronomía y gente encantadora.

Qué ver en Flores

(Fuente: viveportugalweb.com)

Poço da Ribeira do Ferreiro: La joya de la corona de Flores. Una sucesión de cascadas que se deslizan por verdes acantilados.

Poço do Bacalhau: Cascada de 140 metros de altura donde es posible darse un chapuzón.

Piscinas naturales de Fajã Grande: Una de las mejores zonas de baño de toda la isla para hacer esnórquel.

Mirador do Portal: El mejor mirador de la isla, con panorámica de Fajã Grande y las cascadas.

Rocha dos Bordões: Columnas basálticas visibles a pie de carretera.

Las siete lagunas de Flores: Lagunas en antiguas calderas volcánicas con colores irreales.

Santa Cruz das Flores: Capital de la isla con el Museo das Flores y piscinas naturales.

Lajes das Flores: El concelho más occidental de Europa, con la única playa de la isla (Calheta).

Ruta Fajã Grande-Ponta Delgada: La mejor ruta de senderismo de la isla. 10 km lineales por la zona sin carreteras.

(Fuente: randomtrip.es — Lugares adicionales)

Fajã de Lopo Vaz, Ponta Delgada.

Dónde comer en Flores

(Fuente: viveportugalweb.com)

Aldeia da Cuada: Restaurante del alojamiento homónimo, con platos de carne y pescado muy elaborados.

O Moreão: El restaurante más auténtico de Flores. Buenos pescados y mariscos mientras la dueña canta un fado.

Papadiamantis: Buen restaurante para pescado fresco en Fajã Grande.

(Fuente: randomtrip.es)

Maresia (experiencia única con gin local Rocha Negra al atardecer) — Casa do Rei — Pôr do Sol (copa de vino al atardecer)

Dónde alojarse en Flores

(Fuente: viveportugalweb.com)

Aldeia da Cuada: Aldea abandonada y recuperada como alojamiento. Coqueto apartamento rodeado de prados verdes.

Villas do Mar: Complejo de apartamentos y villas en Fajã Grande con vistas al último atardecer de Europa.

(Fuente: randomtrip.es)

Aldeia da Cuada (desde 70€/noche) — Palheiro da Assomada (55€/noche) — Casa Via d’Água (desde 80€/noche)

En Santa Cruz: Casa da Cruz (62€/noche) — Casas da Quinta (desde 75€/noche) — Casa Vicente (desde 120€/noche)

CORVO

(Fuente: viveportugalweb.com)

Es la isla más pequeña y olvidada de las Azores. Tiene 17 km² y solo 425 habitantes. Lo ideal es hacerlo en un día desde Flores, pero si se hace noche, mejor que mejor. El objetivo es asomarse a su impresionante Caldeirão, un cráter volcánico teñido de verde que parece sacado de otro planeta.

(Fuente: randomtrip.es)

Corvo es la isla más pequeña y más remota de Las Azores, pero esconde un tesoro en su interior: el Caldeirão es de los más bellos paisajes de todo el archipiélago. Es una isla para ser vivida, si le das el tiempo que se merece.

Qué ver en Corvo

(Fuente: viveportugalweb.com)

Caldeirão: Cráter de un volcán apagado de 2.400 metros de perímetro. Una ruta de 14 km permite llegar caminando desde la capital.

Vila do Corvo: La capital de la isla, con trazado urbano en forma de anfiteatro y una pequeña playa de arena negra.

(Fuente: randomtrip.es — Lugares adicionales)

Caldeirão (vistas desde el mirador y sendero por dentro del cráter), Sendero «Cara do Índio», Ecomuseo Casa do Tempo, Praia da Areia, Artesanato do Corvo, Moinhos do Corvo.

Dónde comer en Corvo

(Fuente: viveportugalweb.com)

Restaurante Caldeirão: Coqueto restaurante junto al aeródromo con formato bufet.

(Fuente: randomtrip.es)

BBC (Bar dos Bombeiros do Corvo): Punto de encuentro local.

Dónde alojarse en Corvo

(Fuente: viveportugalweb.com + randomtrip.es)

Hotel Comodoro: El único hotel en la isla. Modesto y confortable, ubicado en Vila do Corvo. Recomendado por ambas fuentes.

INFORMACIÓN PRÁCTICA ADICIONAL

(Fuente: randomtrip.es)

Transporte: alquilar coche en las Islas Azores

La mejor forma de moverte en cada isla es alquilando un coche para explorar sus rincones (excepto en la pequeña isla de Corvo). El precio de los coches raramente baja de los 25€/día. Hay que reservar con bastante antelación ya que los coches suelen agotarse.

Cuánto cuesta viajar a las Azores

Hay que reservar todo con antelación: coche de alquiler, alojamiento y vuelos-barcos entre islas (por este orden). Una noche de alojamiento para 2 personas está entre los 50-60€/noche. Las comidas/cenas cuestan de media 20€/persona. Presupuesto diario aproximado: desde 90-100€/día para dos personas.

Cómo tener internet en las Azores

Las Islas Azores pertenecen a Portugal, por lo que si tienes un operador europeo probablemente puedas usar tu paquete de internet sin coste extra. Si no, se puede optar por eSIM (Holafly o Airalo) o comprar una SIM local (Meo, Vodafone o Nos).

Recomendaciones para visitar Las Azores como turista responsable

El archipiélago de las Azores es uno de los ecosistemas más frágiles de Europa. Es importante visitar con respeto, evitar el turismo masivo y seguir las indicaciones de las autoridades locales en senderos y espacios naturales protegidos.

Verifique también

Leyendas de La Mussara